Cet ouvrage édité par Enda Tiers-monde est la traduction d'un autre écrit par Franken en Anglais. L'objectif de ce livre est de mettre à la portée des alphabétisés en langue wolof des informations sur la naissance de l'être humain. Ce document traite ainsi de problèmes de sexualité, de conception, de gestation et de parturition. Des questions souvent occultées par le vécu socioculturel pulaar, pour ne pas dire quelles sont tabous. L'équipe qui a mené ce travail a donc fait preuve d'audace. Audace accentuée par le fait que ce livre est abondamment illustrée, et comporte des légendes. Fran Hosken s'intéresse ainsi dans son ouvrage traduit en Pulaar à l'anatomie féminine et masculine, précisément au système urogénital, à la reproduction humaine en elle-même et à la sexualité en général.

Cet ouvrage édité par Enda Tiers-monde est la traduction d'un autre écrit par Franken en Anglais. L'objectif de ce livre est de mettre à la portée des alphabétisés en langue wolof des informations sur la naissance de l'être humain. Ce document traite ainsi de problèmes de sexualité, de conception, de gestation et de parturition. Des questions souvent occultées par le vécu socioculturel pulaar, pour ne pas dire quelles sont tabous. L'équipe qui a mené ce travail a donc fait preuve d'audace. Audace accentuée par le fait que ce livre est abondamment illustrée, et comporte des légendes. Fran Hosken s'intéresse ainsi dans son ouvrage traduit en Pulaar à l'anatomie féminine et masculine, précisément au système urogénital, à la reproduction humaine en elle-même et à la sexualité en général.