Accueil
| Retourner au premier écran avec les dernières notices... |
Détail d'une collection
|
|
Documents disponibles dans la collection
Affiner la rechercheApprendre avec les communautés / Oumar TANDIA
Titre : Apprendre avec les communautés : Capitalisation d'un itinéraire Type de document : texte imprimé Auteurs : Oumar TANDIA, Auteur Editeur : NENA (Nouvelles Editions Numériques Africaines) Année de publication : 2015 Collection : Littérature d’Afrique Importance : 299 p. ISBN/ISSN/EAN : 978-2-37015-448-4 Langues : Français Catégories : DEVELOPPEMENT COMMUNAUTAIRE
DEVELOPPEMENT DURABLE
DEVELOPPEMENT ECONOMIQUE
MILIEU RURAL
PAUVRETE
POLITIQUE DE DEVELOPPEMENTIndex. décimale : 113 DÉVELOPPEMENT RURAL ET RÉGIONAL, POLITIQUE DE DÉVELOPPEMENT RURAL INTÉGRÉ EN GÉNÉRAL Résumé : La capitalisation se rapproche d'une biographie collective, car elle se fait sur la base d'entretiens et de réunions avec les membres de l'équipe, les bénéficiaires et des personnes associées. Elle a pour objectifs d'identifier les processus de changements produits par les activités de l'organisation, de mettre en valeur les compétences afin d'aider à construire le futur de l'organisation. Elle part donc de la problématique, et celle-ci n'est pas propre au Sénégal, mais elle caractérise l'ensemble des pays de l'Afrique de l'Ouest depuis les années 70, suite à la sécheresse, à l'échec des politiques de développement et aux programmes d'ajustement structurel. Elle fait une lecture de cette problématique par rapport aux modes d'actions développés par Ecopole. Elle montre les réponses apportées par les populations et la création de l'Ecopole Ouest Africaine. Puis elle décrit les activités en cours depuis 2003 et en tire les enseignements en termes de modes d'action, de changements et de compétences. Enfin, elle présente les orientations pour les prochaines années.
En ligne : https://www.librairienumeriqueafricaine.com/livrel/apprendre-communautes-recherc [...] Permalink : http://enda-cremed.org/bpd/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=28861 Apprendre avec les communautés : Capitalisation d'un itinéraire [texte imprimé] / Oumar TANDIA, Auteur . - [S.l.] : NENA (Nouvelles Editions Numériques Africaines), 2015 . - 299 p.. - (Littérature d’Afrique) .
ISBN : 978-2-37015-448-4
Langues : Français
Catégories : DEVELOPPEMENT COMMUNAUTAIRE
DEVELOPPEMENT DURABLE
DEVELOPPEMENT ECONOMIQUE
MILIEU RURAL
PAUVRETE
POLITIQUE DE DEVELOPPEMENTIndex. décimale : 113 DÉVELOPPEMENT RURAL ET RÉGIONAL, POLITIQUE DE DÉVELOPPEMENT RURAL INTÉGRÉ EN GÉNÉRAL Résumé : La capitalisation se rapproche d'une biographie collective, car elle se fait sur la base d'entretiens et de réunions avec les membres de l'équipe, les bénéficiaires et des personnes associées. Elle a pour objectifs d'identifier les processus de changements produits par les activités de l'organisation, de mettre en valeur les compétences afin d'aider à construire le futur de l'organisation. Elle part donc de la problématique, et celle-ci n'est pas propre au Sénégal, mais elle caractérise l'ensemble des pays de l'Afrique de l'Ouest depuis les années 70, suite à la sécheresse, à l'échec des politiques de développement et aux programmes d'ajustement structurel. Elle fait une lecture de cette problématique par rapport aux modes d'actions développés par Ecopole. Elle montre les réponses apportées par les populations et la création de l'Ecopole Ouest Africaine. Puis elle décrit les activités en cours depuis 2003 et en tire les enseignements en termes de modes d'action, de changements et de compétences. Enfin, elle présente les orientations pour les prochaines années.
En ligne : https://www.librairienumeriqueafricaine.com/livrel/apprendre-communautes-recherc [...] Permalink : http://enda-cremed.org/bpd/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=28861 Exemplaires
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 28650 113/TAN/28650 Papier Bibliothèque ENDA Accéder au fonds Exclu du prêt
Titre : Contes et Mythes du Sénégal : Nouvelle édition revue et augmentée Type de document : texte imprimé Auteurs : Lilyan KESTELOOT ; Bassirou DIENG Editeur : NENA (Nouvelles Editions Numériques Africaines) Année de publication : 2015 Collection : Littérature d’Afrique Importance : 155 p. ISBN/ISSN/EAN : 978-2-37015-409-5 Langues : Français Mots-clés : MYTHE CULTURE CIVILISATION CULTURE POPULAIRE CROYANCE CONTE TRADITION ORALE SENEGAL AFRIQUE DE L'OUEST Index. décimale : 135 ART,LANGUE,FOLKLORE,RELIGION,SPORT,DIVERTISSEMENT,JEUX,AIRES DE JEUX,PARC DE JEUX Résumé : Nous avons choisi de publier ces contes et mythes du Sénégal, toutes ethnies confondues pour plusieurs raisons. D'abord parce qu'il existe déjà plusieurs ouvrages de traductions de contes spécifiquement sérères (Léon Sobel Diagne), peuls (Christiane seydou), Soninké (Dantioko), Malinké (Veronika Görog-Karady et G. Meyer), Bassari et Bedik (M.P. Ferry), diola (L.V. Thomas) ; enfin Copans a édité Les contes wolof du Baol, et nous-mêmes les contes et mythes wolof en version bilingue (NEA et Présence Africaine). Donc ce genre littéraire a déjà été bien balisé dans les cultures composant la nation sénégalaise. Dans cette nouvelle édition revue et augmentée, nous avons inclus une partie : " Du Laman au Ceddo : le héros civilisateur ", qui met en exergue une unité de civilisation caractérisée par la liaison étroite entre le système politique et le système social. Le Sénégal est une nation nourrie des affluents de six ou sept cultures qui ont appris à coexister dans la guerre puis dans la paix, qui se sont mélangées à travers les royaumes de jadis, la colonisation de naguère et l'indépendance d'aujourd'hui. Avec comme élément unificateur l'islam en extension continue. Les récits aussi se sont mélangés au cours des âges. Si bien que tout sénégalais peut légitimement revendiquer ce patrimoine commun et qui l'est devenu par la cohabitation de ces peuples, mieux, par leur convivialité.
Permalink : http://enda-cremed.org/bpd/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=28863 Contes et Mythes du Sénégal : Nouvelle édition revue et augmentée [texte imprimé] / Lilyan KESTELOOT ; Bassirou DIENG . - [S.l.] : NENA (Nouvelles Editions Numériques Africaines), 2015 . - 155 p.. - (Littérature d’Afrique) .
ISBN : 978-2-37015-409-5
Langues : Français
Mots-clés : MYTHE CULTURE CIVILISATION CULTURE POPULAIRE CROYANCE CONTE TRADITION ORALE SENEGAL AFRIQUE DE L'OUEST Index. décimale : 135 ART,LANGUE,FOLKLORE,RELIGION,SPORT,DIVERTISSEMENT,JEUX,AIRES DE JEUX,PARC DE JEUX Résumé : Nous avons choisi de publier ces contes et mythes du Sénégal, toutes ethnies confondues pour plusieurs raisons. D'abord parce qu'il existe déjà plusieurs ouvrages de traductions de contes spécifiquement sérères (Léon Sobel Diagne), peuls (Christiane seydou), Soninké (Dantioko), Malinké (Veronika Görog-Karady et G. Meyer), Bassari et Bedik (M.P. Ferry), diola (L.V. Thomas) ; enfin Copans a édité Les contes wolof du Baol, et nous-mêmes les contes et mythes wolof en version bilingue (NEA et Présence Africaine). Donc ce genre littéraire a déjà été bien balisé dans les cultures composant la nation sénégalaise. Dans cette nouvelle édition revue et augmentée, nous avons inclus une partie : " Du Laman au Ceddo : le héros civilisateur ", qui met en exergue une unité de civilisation caractérisée par la liaison étroite entre le système politique et le système social. Le Sénégal est une nation nourrie des affluents de six ou sept cultures qui ont appris à coexister dans la guerre puis dans la paix, qui se sont mélangées à travers les royaumes de jadis, la colonisation de naguère et l'indépendance d'aujourd'hui. Avec comme élément unificateur l'islam en extension continue. Les récits aussi se sont mélangés au cours des âges. Si bien que tout sénégalais peut légitimement revendiquer ce patrimoine commun et qui l'est devenu par la cohabitation de ces peuples, mieux, par leur convivialité.
Permalink : http://enda-cremed.org/bpd/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=28863 Exemplaires
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 28652 135/KES/28652 Papier Bibliothèque ENDA Accéder au fonds Exclu du prêt
Titre : Contes et mythes wolof :tradition orale Type de document : texte imprimé Auteurs : Lilyan KESTELOOT ; MBODJ, Chérif, Auteur Editeur : NENA (Nouvelles Editions Numériques Africaines) Année de publication : 2015 Autre Editeur : NENA (Nouvelles Editions Numériques Africaines) Collection : Littérature d’Afrique Importance : 156 p. Présentation : ill. ISBN/ISSN/EAN : 978-2-37015-410-1 Note générale : Bibliothèque Samir Amin Langues : Français Catégories : AFRIQUE DE L'OUEST
HISTOIRE
IDENTITE CULTURELLE
LANGUES AFRICAINES
LITTERATURE
MYTHOLOGIE
SENEGAL
TRADITION ORALEIndex. décimale : 135 ART,LANGUE,FOLKLORE,RELIGION,SPORT,DIVERTISSEMENT,JEUX,AIRES DE JEUX,PARC DE JEUX Résumé : Le corpus que nous présentons ici provient d'un peu partout dans les limites de la langue et du pays wolof; il a été constitué, morceaux par morceaux, par nos étudiants de la Faculté des Lettres. Chaque conte est dit par un conteur différent, c'est pourquoi il y a des variantes de style assez sensibles. Les traductions se veulent le plus proches possible du texte wolof, et on a évité les tentatives d'« adaptation. » Chaque texte a fait l'objet d'une recherche que nos étudiants ont réussie à des degrés divers. Mais ne sont reproduits ici que les contes qui appartiennent au patrimoine commun sénégalais; et y retournent ainsi sous forme écrite, sans modification. Bien que restreint, ce recueil est cependant riche par la multiplicité des sujets abordés, et parce qu'on y a ajouté des récits légendaires de fondation de villages, de lieux sacrés, de divinités locales, bref ce qu'il est convenu de ranger sous le nom de mythes. Mais nous pensons qu'il n'y a pas lieu de séparer les contes et les mythes, non tant à cause de leur parenté de structure, mais parce qu'ils sont, dans tous les cas, porteurs d'une idéologie commune qui s'exprime au moyen de masques, à l'inverse de l'épopée par exemple, ou du dicton. D'autre part la différence entre le mythe et le conte est parfois bien difficile à saisir(voir le mythe de Ngor, page 250). Enfin, plus que les contes peut-être, les mythes sont le refuge privilégié des chatoiements du merveilleux animiste, que l'Islam et l'Europe font effectivement reculer depuis un siècle au Sénégal.Cependant nous verrons que même les contes restent pleins de « miracles ».Cette série de récits permet de nuancer le caractère du Wolof induit des contes de Copans1, et l'on s'attache dans cette petite introduction, à dégager des textes mêmes les principales dimensions qui constituent, à notre avis, la personnalité de ce peuple complexe, dont la carte d'identité pourrait être «Fierté, duplicité, et politesse ».
En ligne : https://www.google.fr/search?q=Contes+et+mythes+wolof+%3Atradition+orale&tbm=isc [...] Permalink : http://enda-cremed.org/bpd/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=28860 Contes et mythes wolof :tradition orale [texte imprimé] / Lilyan KESTELOOT ; MBODJ, Chérif, Auteur . - [S.l.] : NENA (Nouvelles Editions Numériques Africaines) : [S.l.] : NENA (Nouvelles Editions Numériques Africaines), 2015 . - 156 p. : ill.. - (Littérature d’Afrique) .
ISBN : 978-2-37015-410-1
Bibliothèque Samir Amin
Langues : Français
Catégories : AFRIQUE DE L'OUEST
HISTOIRE
IDENTITE CULTURELLE
LANGUES AFRICAINES
LITTERATURE
MYTHOLOGIE
SENEGAL
TRADITION ORALEIndex. décimale : 135 ART,LANGUE,FOLKLORE,RELIGION,SPORT,DIVERTISSEMENT,JEUX,AIRES DE JEUX,PARC DE JEUX Résumé : Le corpus que nous présentons ici provient d'un peu partout dans les limites de la langue et du pays wolof; il a été constitué, morceaux par morceaux, par nos étudiants de la Faculté des Lettres. Chaque conte est dit par un conteur différent, c'est pourquoi il y a des variantes de style assez sensibles. Les traductions se veulent le plus proches possible du texte wolof, et on a évité les tentatives d'« adaptation. » Chaque texte a fait l'objet d'une recherche que nos étudiants ont réussie à des degrés divers. Mais ne sont reproduits ici que les contes qui appartiennent au patrimoine commun sénégalais; et y retournent ainsi sous forme écrite, sans modification. Bien que restreint, ce recueil est cependant riche par la multiplicité des sujets abordés, et parce qu'on y a ajouté des récits légendaires de fondation de villages, de lieux sacrés, de divinités locales, bref ce qu'il est convenu de ranger sous le nom de mythes. Mais nous pensons qu'il n'y a pas lieu de séparer les contes et les mythes, non tant à cause de leur parenté de structure, mais parce qu'ils sont, dans tous les cas, porteurs d'une idéologie commune qui s'exprime au moyen de masques, à l'inverse de l'épopée par exemple, ou du dicton. D'autre part la différence entre le mythe et le conte est parfois bien difficile à saisir(voir le mythe de Ngor, page 250). Enfin, plus que les contes peut-être, les mythes sont le refuge privilégié des chatoiements du merveilleux animiste, que l'Islam et l'Europe font effectivement reculer depuis un siècle au Sénégal.Cependant nous verrons que même les contes restent pleins de « miracles ».Cette série de récits permet de nuancer le caractère du Wolof induit des contes de Copans1, et l'on s'attache dans cette petite introduction, à dégager des textes mêmes les principales dimensions qui constituent, à notre avis, la personnalité de ce peuple complexe, dont la carte d'identité pourrait être «Fierté, duplicité, et politesse ».
En ligne : https://www.google.fr/search?q=Contes+et+mythes+wolof+%3Atradition+orale&tbm=isc [...] Permalink : http://enda-cremed.org/bpd/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=28860 Exemplaires
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 28649 135/KES/28649 Papier Bibliothèque ENDA Accéder au fonds Exclu du prêt
Titre : Contes sereer : Tome 2 Type de document : texte imprimé Auteurs : Amade FAYE ; Raphaël NDIAYE Editeur : NENA (Nouvelles Editions Numériques Africaines) Année de publication : 2015 Autre Editeur : Enda tiers monde Collection : Littérature d’Afrique Importance : 70 p. Langues : Français Catégories : CONTE
CULTURE POPULAIRE
ETHNIE
TRADITION ORALEIndex. décimale : 135 ART,LANGUE,FOLKLORE,RELIGION,SPORT,DIVERTISSEMENT,JEUX,AIRES DE JEUX,PARC DE JEUX Résumé : Pourquoi l’homme meurt-il pour disparaître à jamais, au contraire de la lune qui renaît en réapparaissant ? Comment expliquer la longévité du vautour devant la brièveté de la vie humaine ? Est-il d’ailleurs acceptable, pour garder cette vie, de vivre avec l’âme d’un âne ? Pourquoi les circoncis, pendant leur retraite initiatique, doivent-ils être toujours accompagnés d’un encadreur, s’ils veulent éviter d’être emportés et enfouis dans le sein de la terre par Bouré Damane ? D’ailleurs, la vie vaut-elle d’être vécue si l’on doit demeurer enfoui dans le sein de la terre ? Voilà des questions graves que ce recueil de contes aborde.
Permalink : http://enda-cremed.org/bpd/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=28879 Contes sereer : Tome 2 [texte imprimé] / Amade FAYE ; Raphaël NDIAYE . - [S.l.] : NENA (Nouvelles Editions Numériques Africaines) : [S.l.] : Enda tiers monde, 2015 . - 70 p.. - (Littérature d’Afrique) .
Langues : Français
Catégories : CONTE
CULTURE POPULAIRE
ETHNIE
TRADITION ORALEIndex. décimale : 135 ART,LANGUE,FOLKLORE,RELIGION,SPORT,DIVERTISSEMENT,JEUX,AIRES DE JEUX,PARC DE JEUX Résumé : Pourquoi l’homme meurt-il pour disparaître à jamais, au contraire de la lune qui renaît en réapparaissant ? Comment expliquer la longévité du vautour devant la brièveté de la vie humaine ? Est-il d’ailleurs acceptable, pour garder cette vie, de vivre avec l’âme d’un âne ? Pourquoi les circoncis, pendant leur retraite initiatique, doivent-ils être toujours accompagnés d’un encadreur, s’ils veulent éviter d’être emportés et enfouis dans le sein de la terre par Bouré Damane ? D’ailleurs, la vie vaut-elle d’être vécue si l’on doit demeurer enfoui dans le sein de la terre ? Voilà des questions graves que ce recueil de contes aborde.
Permalink : http://enda-cremed.org/bpd/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=28879 Exemplaires
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 28667 135/FAY/28667 Papier Bibliothèque ENDA Accéder au fonds Exclu du prêt
Titre : Contes en wolof à l'école de kotch... : Tome 2 Type de document : texte imprimé Auteurs : Chérif MBODJ ; Lilyan KESTELOOT Editeur : NENA (Nouvelles Editions Numériques Africaines) Année de publication : 2015 Autre Editeur : Enda tiers monde Collection : Littérature d’Afrique Importance : 37p. ISBN/ISSN/EAN : 978-2-37015-421-7 Langues : Français Catégories : CULTURE POPULAIRE
EDUCATION DE BASE
LANGUES AFRICAINES
TRADITION ORALEIndex. décimale : 135 ART,LANGUE,FOLKLORE,RELIGION,SPORT,DIVERTISSEMENT,JEUX,AIRES DE JEUX,PARC DE JEUX Résumé : Le grand intérêt des Contes wolof ou la vie rêvée est qu'il a été possible d'en faire une exploitation pédagogique dans toutes les classes de primaire à partir du CI jusqu'au CM2. Grâce aux animations, les élèves ont retrouvé le fil de la tradition orale, et établi un lien entre leur vécu culturel et les apprentissages à l'école, alors que la version wolof des contes a suscité un grand intérêt auprès des classes d'alphabétisation.
Permalink : http://enda-cremed.org/bpd/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=28880 Contes en wolof à l'école de kotch... : Tome 2 [texte imprimé] / Chérif MBODJ ; Lilyan KESTELOOT . - [S.l.] : NENA (Nouvelles Editions Numériques Africaines) : [S.l.] : Enda tiers monde, 2015 . - 37p.. - (Littérature d’Afrique) .
ISBN : 978-2-37015-421-7
Langues : Français
Catégories : CULTURE POPULAIRE
EDUCATION DE BASE
LANGUES AFRICAINES
TRADITION ORALEIndex. décimale : 135 ART,LANGUE,FOLKLORE,RELIGION,SPORT,DIVERTISSEMENT,JEUX,AIRES DE JEUX,PARC DE JEUX Résumé : Le grand intérêt des Contes wolof ou la vie rêvée est qu'il a été possible d'en faire une exploitation pédagogique dans toutes les classes de primaire à partir du CI jusqu'au CM2. Grâce aux animations, les élèves ont retrouvé le fil de la tradition orale, et établi un lien entre leur vécu culturel et les apprentissages à l'école, alors que la version wolof des contes a suscité un grand intérêt auprès des classes d'alphabétisation.
Permalink : http://enda-cremed.org/bpd/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=28880 Exemplaires
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 28668 135/MBO/28668 Papier Bibliothèque ENDA Accéder au fonds Exclu du prêt
Permalink
Permalink
Permalink
Permalink
Permalink
Permalink
Permalink
