A l'occasion du cinquième centenaire de l'arrivée de Christophe Colomb sur le continent, nommé ultérieurement l'Amérique, qui eut des conséquences tragiques pour les populations et civilisations autochtones, mais se révèle aussi un moment décisif dans l'émergence du monde moderne, les articles de ce numéro se penchent sur deux problèmes liés entre eux.

A l'occasion du cinquième centenaire de l'arrivée de Christophe Colomb sur le continent, nommé ultérieurement l'Amérique, qui eut des conséquences tragiques pour les populations et civilisations autochtones, mais se révèle aussi un moment décisif dans l'émergence du monde moderne, les articles de ce numéro se penchent sur deux problèmes liés entre eux.