L'esprit est tenté de se représenter l'équilibre économique comme la mécanique rationnelle décrit un système de solides en équilibre statique et apprecie sa stabilité. Le sytème est immobile; les forces auxquelles il est soumis s'opposent et se compensent; mais il subit une impulsion fortuite et se déplace dans un sens quelconque ; les forces réagissent et traduisent dans leur intensité et dans la répartition géométrique de leurs points d'application les contre-coups du déplacement

L'esprit est tenté de se représenter l'équilibre économique comme la mécanique rationnelle décrit un système de solides en équilibre statique et apprecie sa stabilité. Le sytème est immobile; les forces auxquelles il est soumis s'opposent et se compensent; mais il subit une impulsion fortuite et se déplace dans un sens quelconque ; les forces réagissent et traduisent dans leur intensité et dans la répartition géométrique de leurs points d'application les contre-coups du déplacement