Une premiére note a été transmise en mars 1998 au comité scientifique sur la base des rapports provisoires parvenus au sécrétariat. il était clair, à ce stade, que l'exercice proposé exposait à un double risque: d'un coté, la réduction de la "synthése des synthéses" à une opéeration de "coupé-collé" conduisant in fine à apprauvrir les apports originaux des responsables d'axes; d'un autre côté, l'évasion du coordinateur général dans un soliloque sans relation avec ces apports. l'arrivée tardive des rapports définitifsn'a pas permis de rendre compte, dans la présente synthése, de la richesse de ces documents. tous ont cependant été exploités mais je demande aux coordonateurs d'axes de me pardonner d'éventuelles lacunes et des incompr"hensions imputables à l'absence de r"elle discussion au fond de la derniére version de leurs conclusions. la lecture des différents rapports illustre en outre la richesse des apports méthodologiques des actions de recherche. je n'en ai retenu qu'un dans le présent rapport: en posant une hypoyhése fondatrice qui renvoi explicitement à une problématique economique, les initiateurs du programme ont conduit les équipes à mettre en lumiére la difficulté à attribuer une économique aux ressources environnementales. Il s'agit là d'un probléme central dans la problématique du développement durable.

Une premiére note a été transmise en mars 1998 au comité scientifique sur la base des rapports provisoires parvenus au sécrétariat. il était clair, à ce stade, que l'exercice proposé exposait à un double risque: d'un coté, la réduction de la "synthése des synthéses" à une opéeration de "coupé-collé" conduisant in fine à apprauvrir les apports originaux des responsables d'axes; d'un autre côté, l'évasion du coordinateur général dans un soliloque sans relation avec ces apports. l'arrivée tardive des rapports définitifsn'a pas permis de rendre compte, dans la présente synthése, de la richesse de ces documents. tous ont cependant été exploités mais je demande aux coordonateurs d'axes de me pardonner d'éventuelles lacunes et des incompr"hensions imputables à l'absence de r"elle discussion au fond de la derniére version de leurs conclusions. la lecture des différents rapports illustre en outre la richesse des apports méthodologiques des actions de recherche. je n'en ai retenu qu'un dans le présent rapport: en posant une hypoyhése fondatrice qui renvoi explicitement à une problématique economique, les initiateurs du programme ont conduit les équipes à mettre en lumiére la difficulté à attribuer une économique aux ressources environnementales. Il s'agit là d'un probléme central dans la problématique du développement durable.