Lors de sa récente visite de travail en Afrique sub-saharienne, le président de la République Française, Nicolas Sarkozy, a prononcé à Dakar un discours adressé à "l'élite de la jeunesse africaine". Ce discours a profondément choqué une grande partie de ceux à qui il était destiné, ainsi que les milieux professionnels et l'intelligentsia africaine francophone. Vindrait-il à être traduit en anglais qu'il ne manquerait pas de causer des contreverses bien plus soutenues copmte tenu des traditions de nationalisme, de panafricanisme et d'afrocentrisme plus ancrées chez les africains anglophones que chez les francophones. Achille Mbembe en fait, ici, une critique argumentée.

Lors de sa récente visite de travail en Afrique sub-saharienne, le président de la République Française, Nicolas Sarkozy, a prononcé à Dakar un discours adressé à "l'élite de la jeunesse africaine". Ce discours a profondément choqué une grande partie de ceux à qui il était destiné, ainsi que les milieux professionnels et l'intelligentsia africaine francophone. Vindrait-il à être traduit en anglais qu'il ne manquerait pas de causer des contreverses bien plus soutenues copmte tenu des traditions de nationalisme, de panafricanisme et d'afrocentrisme plus ancrées chez les africains anglophones que chez les francophones. Achille Mbembe en fait, ici, une critique argumentée.