(...) Par contre, selon la quatriémé version, Kaan n'était rien d'autre qu'un défenseur de la forêt. Il ne pouvait accepter que les humains agressent injustement cette belle forêt. Il souffrait de voir les arbres abattus: feuilles délaissées par terre, troncs allongés comme des cadavres étendus le long des macabres sentiers rappelant un génocide, racines en l'air semblables à des mains criant au secours! Il souffrait lorque les hommes, construisant des routes détruisaientles caches de la faune. Il morflait lorsque, pour faire une usine, ils abattaient des hectares de forêt emportant tout sur leur passage. Il était meurtrilorsque, voulant exploiter les richessesenfouies dans le sous-sol, ils faisaient exploser des mines, de véritables armes de destruction massive. C'est ainsi que se développa, chez Kaan, la courageuse idée de s'opposer à toute exploitation de la faune et de la flore dans cette zone, ou plus précisément à toute présence humaine dans la forêt...A sa disparition, quel animal sera élu chef de Alup-Kaan ? Qui sera élu entre Mus- le chat,  Kaktar-le- caméléon,Bukki-l'hyène, Pelipeng-l'éléphant ? (...)

(...) Par contre, selon la quatriémé version, Kaan n'était rien d'autre qu'un défenseur de la forêt. Il ne pouvait accepter que les humains agressent injustement cette belle forêt. Il souffrait de voir les arbres abattus: feuilles délaissées par terre, troncs allongés comme des cadavres étendus le long des macabres sentiers rappelant un génocide, racines en l'air semblables à des mains criant au secours! Il souffrait lorque les hommes, construisant des routes détruisaientles caches de la faune. Il morflait lorsque, pour faire une usine, ils abattaient des hectares de forêt emportant tout sur leur passage. Il était meurtrilorsque, voulant exploiter les richessesenfouies dans le sous-sol, ils faisaient exploser des mines, de véritables armes de destruction massive. C'est ainsi que se développa, chez Kaan, la courageuse idée de s'opposer à toute exploitation de la faune et de la flore dans cette zone, ou plus précisément à toute présence humaine dans la forêt...A sa disparition, quel animal sera élu chef de Alup-Kaan ? Qui sera élu entre Mus- le chat,  Kaktar-le- caméléon,Bukki-l'hyène, Pelipeng-l'éléphant ? (...)