Ce document est le résultat d'une série d'ateliers et de consultations menées en 2003 et 2004; il ne se veut pas un plan rigide et exhaustif, mais plutôt une feuille de route flexible qui évoluera à mesure que de nouvelles connaissances et idées deviendront disponibles et à mesure que de nouveaux participants se joignent à l’initiative.

Ce document est le résultat d'une série d'ateliers et de consultations menées en 2003 et 2004; il ne se veut pas un plan rigide et exhaustif, mais plutôt une feuille de route flexible qui évoluera à mesure que de nouvelles connaissances et idées deviendront disponibles et à mesure que de nouveaux participants se joignent à l’initiative.