Malgré les tâches administratives rigoureuses imposées par son poste de directeur, Helmi n’a jamais manqué d’apporter sa contribution personnelle à de tels débats. La collection d’articles choisis pour cette publication en anglais témoigne clairement du large éventail de sujets qu’il couvre. De telles contributions impliquent une lecture critique des relations entre les mondes arabe et africain dans le passé et le présent; l’expression de la dimension culturelle de leur lutte de libération;le rôle de la société civile et des mouvements sociaux dans leurs luttes actuelles ; et les perspectives que de telles luttes ouvrent pour une éventuelle Renaissance.

Malgré les tâches administratives rigoureuses imposées par son poste de directeur, Helmi n’a jamais manqué d’apporter sa contribution personnelle à de tels débats. La collection d’articles choisis pour cette publication en anglais témoigne clairement du large éventail de sujets qu’il couvre. De telles contributions impliquent une lecture critique des relations entre les mondes arabe et africain dans le passé et le présent; l’expression de la dimension culturelle de leur lutte de libération;le rôle de la société civile et des mouvements sociaux dans leurs luttes actuelles ; et les perspectives que de telles luttes ouvrent pour une éventuelle Renaissance.