Titre :	Deftere nate jibingol huubtidinnde
Type de document :	texte imprimé
Auteurs :	Fran P. HOSKEN ; Marcial L. WILLIAMS
Editeur :	WOMEN'S INTERNATIONAL NETWORK NEWS
Année de publication :	1994
Autre Editeur :	Enda tiers monde
Importance :	104 p
ISBN/ISSN/EAN :	978-0-942096-04-0
Note générale :	Le document existe en version wolof sous le titre "téere nataali juddu bu àddina si sépp" (Auteur : Ibraahiima Woon)
Langues :	Fula
Mots-clés :	NE GENITAL FEMININ  SANTE DE LA REPRODUCTION  ETHNOCULTURE  LANGUE PEUL  SANTE DE LA MERE ET DE L'ENFANT  NAISSANCE  GROSSESSE  REPRODUCTION HUMAINE  GROUPE ETHNIQUE  BIOLOGIE - ALIMENTS - SANTE  PAYS EN DEVELOPPEMENT  PAYS DEVELOPPES
Résumé :	Cet ouvrage édité par Enda Tiers-monde est la traduction d'un autre écrit par Franken en Anglais. L'objectif de ce livre est de mettre à la portée des alphabétisés en langue pulaar des informations sur la naissance de l'être humain. Ce document traite ainsi de problèmes de sexualité, de conception, de gestation et de parturition. Des questions souvent occultées par le vécu socioculturel pulaar, pour ne pas dire quelles sont tabous. L'équipe qui a mené ce travail a donc fait preuve d'audace. Audace accentuée par le fait que ce livre est abondamment illustrée, et comporte des légendes. Fran Hosken s'intéresse ainsi dans son ouvrage traduit en Pulaar à l'anatomie féminine et masculine, précisément au système urogénital, à la reproduction humaine en elle-même et à la sexualité en général
Permalink :	http://enda-cremed.org/bpd/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=10903

Deftere nate jibingol huubtidinnde [texte imprimé] / Fran P. HOSKEN ; Marcial L. WILLIAMS . - [S.l.] : WOMEN'S INTERNATIONAL NETWORK NEWS : [S.l.] : Enda tiers monde, 1994 . - 104 p.
ISBN : 978-0-942096-04-0
Le document existe en version wolof sous le titre "téere nataali juddu bu àddina si sépp" (Auteur : Ibraahiima Woon)
Langues : Fula

Mots-clés :	NE GENITAL FEMININ  SANTE DE LA REPRODUCTION  ETHNOCULTURE  LANGUE PEUL  SANTE DE LA MERE ET DE L'ENFANT  NAISSANCE  GROSSESSE  REPRODUCTION HUMAINE  GROUPE ETHNIQUE  BIOLOGIE - ALIMENTS - SANTE  PAYS EN DEVELOPPEMENT  PAYS DEVELOPPES
Résumé :	Cet ouvrage édité par Enda Tiers-monde est la traduction d'un autre écrit par Franken en Anglais. L'objectif de ce livre est de mettre à la portée des alphabétisés en langue pulaar des informations sur la naissance de l'être humain. Ce document traite ainsi de problèmes de sexualité, de conception, de gestation et de parturition. Des questions souvent occultées par le vécu socioculturel pulaar, pour ne pas dire quelles sont tabous. L'équipe qui a mené ce travail a donc fait preuve d'audace. Audace accentuée par le fait que ce livre est abondamment illustrée, et comporte des légendes. Fran Hosken s'intéresse ainsi dans son ouvrage traduit en Pulaar à l'anatomie féminine et masculine, précisément au système urogénital, à la reproduction humaine en elle-même et à la sexualité en général
Permalink :	http://enda-cremed.org/bpd/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=10903