Retourner au premier écran avec les dernières notices... |
Catégories
Titre : Malawi:Issues and options in the energy sector Type de document : texte imprimé Auteurs : UNDP : (UNITED NATIONS DEVELOPMENT PROGRAMME), Auteur Editeur : ESMAP/The world bank Année de publication : Août/1982 Importance : 83p. Note générale : Don d'Enda-Energie Langues : Anglais Catégories : AFRIQUE DE L'OUEST
ELECTRICITE
ENERGIE SOLAIRE
MALAWI
RESSOURCES ENERGETIQUES
RESSOURCES FORESTIERESIndex. décimale : 200 ÉNERGIE ET SOCIETE GENERALITES Résumé : Le Malawi est confronté à deux problèmes énergétiques majeurs. Premièrement, la consommation de bois de chauffage dépasse le rendement durable. Un programme de reboisement qui correspond plus étroitement aux besoins et aux perceptions de la population rurale et qui comprend un programme vigoureux visant à accroître l’efficacité avec laquelle le bois de chauffage est utilisé est nécessaire. Deuxièmement, les importations de pétrole sont devenues de plus en plus coûteuses en raison des coûts de transport ainsi que du coût du pétrole lui-même. La rationalisation des arrangements de transport existants et l’encouragement de dispositions plus appropriées pour la détention des stocks de pétrole dans le pays contribueraient à atténuer les effets de ce problème. En outre, un renforcement du cadre institutionnel pour la politique et la gestion de l’énergie est nécessaire pour assurer un développement efficace du secteur de l’énergie. Le rapport présente les recommandations spécifiques pour : le bois de chauffage; l’approvisionnement et les prix du pétrole ; l’approvisionnement en électricité, les prix et les institutions; le charbon; sources d’énergie non conventionnelles; l’économie d’énergie; institutions.
Note de contenu : Tableaux,figures,annexes En ligne : http://documents1.worldbank.org/curated/en/785281468757216776/pdf/multi-page.pdf Permalink : http://enda-cremed.org/bpd/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=27284 Malawi:Issues and options in the energy sector [texte imprimé] / UNDP : (UNITED NATIONS DEVELOPMENT PROGRAMME), Auteur . - Washington,DC/USA : ESMAP/The world bank, Août/1982 . - 83p.
Don d'Enda-Energie
Langues : Anglais
Catégories : AFRIQUE DE L'OUEST
ELECTRICITE
ENERGIE SOLAIRE
MALAWI
RESSOURCES ENERGETIQUES
RESSOURCES FORESTIERESIndex. décimale : 200 ÉNERGIE ET SOCIETE GENERALITES Résumé : Le Malawi est confronté à deux problèmes énergétiques majeurs. Premièrement, la consommation de bois de chauffage dépasse le rendement durable. Un programme de reboisement qui correspond plus étroitement aux besoins et aux perceptions de la population rurale et qui comprend un programme vigoureux visant à accroître l’efficacité avec laquelle le bois de chauffage est utilisé est nécessaire. Deuxièmement, les importations de pétrole sont devenues de plus en plus coûteuses en raison des coûts de transport ainsi que du coût du pétrole lui-même. La rationalisation des arrangements de transport existants et l’encouragement de dispositions plus appropriées pour la détention des stocks de pétrole dans le pays contribueraient à atténuer les effets de ce problème. En outre, un renforcement du cadre institutionnel pour la politique et la gestion de l’énergie est nécessaire pour assurer un développement efficace du secteur de l’énergie. Le rapport présente les recommandations spécifiques pour : le bois de chauffage; l’approvisionnement et les prix du pétrole ; l’approvisionnement en électricité, les prix et les institutions; le charbon; sources d’énergie non conventionnelles; l’économie d’énergie; institutions.
Note de contenu : Tableaux,figures,annexes En ligne : http://documents1.worldbank.org/curated/en/785281468757216776/pdf/multi-page.pdf Permalink : http://enda-cremed.org/bpd/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=27284 Exemplaires
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 27143 200/UND/27143 Papier Bibliothèque ENDA Accéder au fonds Exclu du prêt Le Mali dans le XXIe siècle: Actes du Séminaire "Perspectives à long terme en Afrique de l O̕uest et au Mali conséquences pour la coopération" / MISSION FRANCAISE DE COOPERATION ET D'ACTION CULTURELLE AU MALI
Titre : Le Mali dans le XXIe siècle: Actes du Séminaire "Perspectives à long terme en Afrique de l O̕uest et au Mali conséquences pour la coopération" Type de document : texte imprimé Auteurs : MISSION FRANCAISE DE COOPERATION ET D'ACTION CULTURELLE AU MALI, Auteur ; Sahel Club, Auteur ; Ecole nationale d'administration (Mali). C.E.P.A.G., Auteur Editeur : Mission française de coopération et d'action culturelle Année de publication : Déc./1996 Importance : 133p. ISBN/ISSN/EAN : 978-2-911741-03-6 Note générale : Don d'Enda-Energie Langues : Français Catégories : AFRIQUE DE L'OUEST
CROISSANCE DEMOGRAPHIQUE
CROISSANCE URBAINE
DEVELOPPEMENT LOCAL
ECONOMIE URBAINE
MALIIndex. décimale : 114 DÉVELOPPEMENT ECONOMIQUE, PLANS NATIONAUX, QUINQUENNAUX, COMPTABILITÉ NATIONALE, PRODUCTIVITÉ NATIONALE, DÉVELOPPEMENT ECONOMIQUE INTÉGRÉ, PLANIFICATION DU DÉVELOPPEMENT, AJUSTEMENT STRUCTUREL, DÉVELOPPEMENT LOCAL, CEAO; CEDEAO Résumé : Ce séminaire de prospective,s'inscrit dans la politique de formation permanente de l'assistante technique française.Il faisait suite à un précédent exercice organisé en octobre 1995 sur le thème"Décentralisation et développement local".Ces formations,organisées au Mali,sont aussi une occasion de consolider l'indispensable dialogue avec des chercheurs et partenaires maliens que les contraintes quotidiennes de la vie professionnelle ne permettent pas toujours de rencontrer.
Note de contenu : Cartes,graphiques,tableaux En ligne : https://www.amazon.co.uk/Mali-dans-XXIe-siecle-Perspectives/dp/291174103X Permalink : http://enda-cremed.org/bpd/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=27173 Le Mali dans le XXIe siècle: Actes du Séminaire "Perspectives à long terme en Afrique de l O̕uest et au Mali conséquences pour la coopération" [texte imprimé] / MISSION FRANCAISE DE COOPERATION ET D'ACTION CULTURELLE AU MALI, Auteur ; Sahel Club, Auteur ; Ecole nationale d'administration (Mali). C.E.P.A.G., Auteur . - Bamako,Mali : Mission française de coopération et d'action culturelle, Déc./1996 . - 133p.
ISBN : 978-2-911741-03-6
Don d'Enda-Energie
Langues : Français
Catégories : AFRIQUE DE L'OUEST
CROISSANCE DEMOGRAPHIQUE
CROISSANCE URBAINE
DEVELOPPEMENT LOCAL
ECONOMIE URBAINE
MALIIndex. décimale : 114 DÉVELOPPEMENT ECONOMIQUE, PLANS NATIONAUX, QUINQUENNAUX, COMPTABILITÉ NATIONALE, PRODUCTIVITÉ NATIONALE, DÉVELOPPEMENT ECONOMIQUE INTÉGRÉ, PLANIFICATION DU DÉVELOPPEMENT, AJUSTEMENT STRUCTUREL, DÉVELOPPEMENT LOCAL, CEAO; CEDEAO Résumé : Ce séminaire de prospective,s'inscrit dans la politique de formation permanente de l'assistante technique française.Il faisait suite à un précédent exercice organisé en octobre 1995 sur le thème"Décentralisation et développement local".Ces formations,organisées au Mali,sont aussi une occasion de consolider l'indispensable dialogue avec des chercheurs et partenaires maliens que les contraintes quotidiennes de la vie professionnelle ne permettent pas toujours de rencontrer.
Note de contenu : Cartes,graphiques,tableaux En ligne : https://www.amazon.co.uk/Mali-dans-XXIe-siecle-Perspectives/dp/291174103X Permalink : http://enda-cremed.org/bpd/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=27173 Exemplaires
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 27043 114/MIS/27043 Papier Bibliothèque ENDA Accéder au fonds Exclu du prêt Mami Wata : / CAMPREDON, Pierre
Titre : Mami Wata : : mére des eaux Type de document : texte imprimé Auteurs : CAMPREDON, Pierre, Auteur Editeur : MAVA Fondatin pour la nature Année de publication : octobre 2010 Autre Editeur : PRCM (Programme Régional de Conservation de la zone cotiere marine en afrique de l'ouest Collection : actes sud Importance : 219 p. Présentation : ill. en coul. Format : Moyen ISBN/ISSN/EAN : 978-2-7427-9328-0 Prix : 39 Euro TTC France Note générale : Dons de l'UICN Langues : Français Catégories : AFRIQUE DE L'OUEST
CONSERVATION DE LA NATURE
ECOSYSTEMES MARINS
LITTORAL
PECHE
SAHELIndex. décimale : 121.1 - ENVIRONNEMENT MARIN ET MILIEU MARITIME Résumé : Cet ouvrage se présente sous la forme d'un voyage naturaliste le long du littoral ouest-africain, du désert de la Mauritanie auxforets dnses de la Sierre Leone. Jusqu'à une époque récente, les peuples indigenes de ces régions ont utilisé l'espace et les ressouces dans une relation d'intimité avec leur terroir basée sur leurs savoirs et leurs traditions. De cette intimité avec la nature sont nés mythes et superstitions comme la légende de Mami Wata, esprit féminin de la mer issu de la transformation d'une jeune femme en Lamantin. Depuis queiques décennies, l'ouverture au monde. L'exploitation des ressouces àdes fins commerciales et l'existence de nouvelles technologies bouleversent en profondeur les équilibres naturels, culturels et sociaux. Plusieurs initiatives ont été développées, à maintenir un équilibre dynamique dans un contexte de mutation profonde. Les quelques exemples qui sont présentés ici constituent autant de lueurs d'espoir qui balisent les chemins du futur. L'alternative, évoquée de facon lapidaire par le slogan des migrants clandestins "Barca ou barsack" (barcelone ou la mort), est claire:soit se donner les moyens d'un véritable développement durable et équitable au niveau local, soit continuer à nourrir le désespoir des migrants que les murs, les lois ou les polices d'Europe ne parviendront jamais à endiguer.
Permalink : http://enda-cremed.org/bpd/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=29109 Mami Wata : : mére des eaux [texte imprimé] / CAMPREDON, Pierre, Auteur . - [S.l.] : MAVA Fondatin pour la nature : [S.l.] : PRCM (Programme Régional de Conservation de la zone cotiere marine en afrique de l'ouest, octobre 2010 . - 219 p. : ill. en coul. ; Moyen. - (actes sud) .
ISBN : 978-2-7427-9328-0 : 39 Euro TTC France
Dons de l'UICN
Langues : Français
Catégories : AFRIQUE DE L'OUEST
CONSERVATION DE LA NATURE
ECOSYSTEMES MARINS
LITTORAL
PECHE
SAHELIndex. décimale : 121.1 - ENVIRONNEMENT MARIN ET MILIEU MARITIME Résumé : Cet ouvrage se présente sous la forme d'un voyage naturaliste le long du littoral ouest-africain, du désert de la Mauritanie auxforets dnses de la Sierre Leone. Jusqu'à une époque récente, les peuples indigenes de ces régions ont utilisé l'espace et les ressouces dans une relation d'intimité avec leur terroir basée sur leurs savoirs et leurs traditions. De cette intimité avec la nature sont nés mythes et superstitions comme la légende de Mami Wata, esprit féminin de la mer issu de la transformation d'une jeune femme en Lamantin. Depuis queiques décennies, l'ouverture au monde. L'exploitation des ressouces àdes fins commerciales et l'existence de nouvelles technologies bouleversent en profondeur les équilibres naturels, culturels et sociaux. Plusieurs initiatives ont été développées, à maintenir un équilibre dynamique dans un contexte de mutation profonde. Les quelques exemples qui sont présentés ici constituent autant de lueurs d'espoir qui balisent les chemins du futur. L'alternative, évoquée de facon lapidaire par le slogan des migrants clandestins "Barca ou barsack" (barcelone ou la mort), est claire:soit se donner les moyens d'un véritable développement durable et équitable au niveau local, soit continuer à nourrir le désespoir des migrants que les murs, les lois ou les polices d'Europe ne parviendront jamais à endiguer.
Permalink : http://enda-cremed.org/bpd/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=29109 Exemplaires
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 28888 121.1/CAM/28888 Ouvrage Bibliothèque ENDA Accéder au fonds Exclu du prêt
Titre : Mangroves du Sénégal et de la Gambie : Ecologie-Geochimie mise en valeur et aménagement Type de document : texte imprimé Auteurs : MARIUS, Claude, Auteur Editeur : Paris : Éd. de l'ORSTOM Année de publication : 1985 Collection : collection tavaux et documents ; n°193 num. 03716023 Importance : 357 p. ISBN/ISSN/EAN : 978-2-7099-0780-4 Note générale : Don de l'IRD Langues : Français Catégories : AFRIQUE DE L'OUEST
AMENAGEMENT DU SOL
ECOLOGIE
GEOCHIMIE
MANGROVE
NAPPE PHREATIQUE
PEDOLOGIE
SALINITE
SCIENCES DU SOL
SECHERESSE
SENEGAL
VEGETATIONMots-clés : MICROMORPHOLOGIE/DONNEES CLIMATIQUES Index. décimale : 473 PLANTES AQUATIQUES, MANGROVE, PALÉTUVIERS ( Culture, Exploitation, Techniques et Equipement) Résumé : Cette étude est consacrée aux mangroves du Sénégal et de la Gambie qui sont des mangroves d’estuaires,
situées dans une région à climats très contrastés et caractérisées par la présence, en arrière des palétuviers
de zones nues, sursalées, les tannes. Après avoir étudié l’écologie de ce milieu, notamment le climat, la
végétation et sa zonation, l’hydrologie, I’hydrochimie, la géomorphologie et la faune, on aborde l’étude des
caractères morphologiques, physiques et chimiques des sols en ayant choisi six chronoséquences, comme
exemples. L’accent est mis sur les principaux facteurs de la pédogenèse de ces sols, à savoir le soufre qui
est responsable de l’acidité et les sels solubles responsables de la salinité. Qn montre que le fonctionnement
des tannes est, en grande partie, indépendant de celui des mangroves dont ils sont issus. L’étude minéralogique
et géochimique des sols permet de mettre en évidence la néogenèse de certains minéraux (gypse)
et la transformation des argiles dans la séquence mangrove-tanne. Une attention particulière a été accordée
aux effets de la sécheresse climatique de ces dernières années sur l’évolution des sols et des paysages et
notamment sur les différences entre I’Estuaire du Saloum et celui de la Casamance. Par des exemples choisis
dans différentes parties du monde, on montre que la séquence mangrove-tanne caractérise des milieux
littoraux tropicaux à climats aussi variés que le Gabon, Madagascar, l’Inde, l’Australie...
Dans le dernier chapitre consacré à la mise en valeur et l’aménagement des mangroves, on passe en revue
les principales contraintes des sols liées à l’hydrologie, à l’acidité et à la salinité, on étudie les modes d’aménagements
de ces sols dans différentes parties du monde et on propose, pour les mangroves de Casamance,
utilisées en grande partie pour la riziculture, de nouveaux schémas d’aménagements.En ligne : http://horizon.documentation.ird.fr/exl-doc/pleins_textes/pleins_textes_5/pt5/tr [...] Permalink : http://enda-cremed.org/bpd/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=25568 Mangroves du Sénégal et de la Gambie : Ecologie-Geochimie mise en valeur et aménagement [texte imprimé] / MARIUS, Claude, Auteur . - Paris : Éd. de l'ORSTOM, 1985 . - 357 p.. - (collection tavaux et documents ; n°193; 03716023) .
ISBN : 978-2-7099-0780-4
Don de l'IRD
Langues : Français
Catégories : AFRIQUE DE L'OUEST
AMENAGEMENT DU SOL
ECOLOGIE
GEOCHIMIE
MANGROVE
NAPPE PHREATIQUE
PEDOLOGIE
SALINITE
SCIENCES DU SOL
SECHERESSE
SENEGAL
VEGETATIONMots-clés : MICROMORPHOLOGIE/DONNEES CLIMATIQUES Index. décimale : 473 PLANTES AQUATIQUES, MANGROVE, PALÉTUVIERS ( Culture, Exploitation, Techniques et Equipement) Résumé : Cette étude est consacrée aux mangroves du Sénégal et de la Gambie qui sont des mangroves d’estuaires,
situées dans une région à climats très contrastés et caractérisées par la présence, en arrière des palétuviers
de zones nues, sursalées, les tannes. Après avoir étudié l’écologie de ce milieu, notamment le climat, la
végétation et sa zonation, l’hydrologie, I’hydrochimie, la géomorphologie et la faune, on aborde l’étude des
caractères morphologiques, physiques et chimiques des sols en ayant choisi six chronoséquences, comme
exemples. L’accent est mis sur les principaux facteurs de la pédogenèse de ces sols, à savoir le soufre qui
est responsable de l’acidité et les sels solubles responsables de la salinité. Qn montre que le fonctionnement
des tannes est, en grande partie, indépendant de celui des mangroves dont ils sont issus. L’étude minéralogique
et géochimique des sols permet de mettre en évidence la néogenèse de certains minéraux (gypse)
et la transformation des argiles dans la séquence mangrove-tanne. Une attention particulière a été accordée
aux effets de la sécheresse climatique de ces dernières années sur l’évolution des sols et des paysages et
notamment sur les différences entre I’Estuaire du Saloum et celui de la Casamance. Par des exemples choisis
dans différentes parties du monde, on montre que la séquence mangrove-tanne caractérise des milieux
littoraux tropicaux à climats aussi variés que le Gabon, Madagascar, l’Inde, l’Australie...
Dans le dernier chapitre consacré à la mise en valeur et l’aménagement des mangroves, on passe en revue
les principales contraintes des sols liées à l’hydrologie, à l’acidité et à la salinité, on étudie les modes d’aménagements
de ces sols dans différentes parties du monde et on propose, pour les mangroves de Casamance,
utilisées en grande partie pour la riziculture, de nouveaux schémas d’aménagements.En ligne : http://horizon.documentation.ird.fr/exl-doc/pleins_textes/pleins_textes_5/pt5/tr [...] Permalink : http://enda-cremed.org/bpd/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=25568 Exemplaires
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 25403 473/MAR/25403 Papier Bibliothèque ENDA Accéder au fonds Exclu du prêt Manuel d'éducation à la citoyenneté africaine / RESEAU DROITS HUMAINS, DEMOCRATIE ET PAIX (RESEAU DDP/ANAFA)
Titre : Manuel d'éducation à la citoyenneté africaine : De la charte Africaine des Droits de l'homme et des peuples aux institutions républicaines de Sénégal. PROJET TEST D'EDUCATION A LA CITOYENNETE DANS LE SYSTEME EDUCATIF SENEGALAIS (ANAFA/MENETFP) Type de document : texte imprimé Auteurs : RESEAU DROITS HUMAINS, DEMOCRATIE ET PAIX (RESEAU DDP/ANAFA), Auteur Editeur : INEADE Année de publication : Octobre 2000 Autre Editeur : ASSOCIATION NATIONALE POUR L'ALPHABETISATION ET LA FORMATION DES ADULTES (ANAFA) Importance : 69 p. Langues : Français Catégories : AFRIQUE DE L'OUEST
CITOYENNETE
CONSTITUTION
CULTURE
CULTURE TRADITIONNELLE
DROITS DE L'HOMME
MÉTHODE PÉDAGOGIQUE
MOYENS D'ENSEIGNEMENT
NATIONALITE
PROGRAMME D'ENSEIGNEMENT
SENEGALMots-clés : INSTITUTION CIVIQUE CIVISME INSTITUTIONS DECENTRALISEES CULTURE ET SOCIETE Résumé : Le présent manuel a pour principal objectif de vulgariser dans l'espace scolaire les contenus relatifs à la charte Africaine des Droits de l'Homme et des peuples en prenant en compte la Constitution du Sénégal ainsi que les constitutions qui lui sont liées. Il propose par ailleurs à partir d'une lecture comparée desdits notion d'éducation à la citoyenneté, bâtie autour des pratiques pédagogiques capables de promouvoir une éducation consciente, véritable levier d'un développement durable en Afrique. Ce faisant, le manuel a pour ambition de créer des effets induits dans l'environnement social dans l'optique du développement d'une authentique conscience citoyenne, républicaine et panafricaniste.
Permalink : http://enda-cremed.org/bpd/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=3331 Manuel d'éducation à la citoyenneté africaine : De la charte Africaine des Droits de l'homme et des peuples aux institutions républicaines de Sénégal. PROJET TEST D'EDUCATION A LA CITOYENNETE DANS LE SYSTEME EDUCATIF SENEGALAIS (ANAFA/MENETFP) [texte imprimé] / RESEAU DROITS HUMAINS, DEMOCRATIE ET PAIX (RESEAU DDP/ANAFA), Auteur . - [S.l.] : INEADE : [S.l.] : ASSOCIATION NATIONALE POUR L'ALPHABETISATION ET LA FORMATION DES ADULTES (ANAFA), Octobre 2000 . - 69 p.
Langues : Français
Catégories : AFRIQUE DE L'OUEST
CITOYENNETE
CONSTITUTION
CULTURE
CULTURE TRADITIONNELLE
DROITS DE L'HOMME
MÉTHODE PÉDAGOGIQUE
MOYENS D'ENSEIGNEMENT
NATIONALITE
PROGRAMME D'ENSEIGNEMENT
SENEGALMots-clés : INSTITUTION CIVIQUE CIVISME INSTITUTIONS DECENTRALISEES CULTURE ET SOCIETE Résumé : Le présent manuel a pour principal objectif de vulgariser dans l'espace scolaire les contenus relatifs à la charte Africaine des Droits de l'Homme et des peuples en prenant en compte la Constitution du Sénégal ainsi que les constitutions qui lui sont liées. Il propose par ailleurs à partir d'une lecture comparée desdits notion d'éducation à la citoyenneté, bâtie autour des pratiques pédagogiques capables de promouvoir une éducation consciente, véritable levier d'un développement durable en Afrique. Ce faisant, le manuel a pour ambition de créer des effets induits dans l'environnement social dans l'optique du développement d'une authentique conscience citoyenne, républicaine et panafricaniste.
Permalink : http://enda-cremed.org/bpd/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=3331 Exemplaires
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 2915 DIAPOL-136/RES/2915 Guide / Manuel Enda DIAPOL Accéder au fonds Exclu du prêt Manuel de gestion des ressources forestières dans la petite côte et le delta du saloum / Association Japonaise de Technologie Forestiére (JAFTA)
PermalinkManuel de gestion des ressources halieutiques dans la petite côte et le delta du saloum / Association Japonaise de Technologie Forestiére (JAFTA)
PermalinkManuel pratique de riziculture irréguée dans la fleuve du Sénégal / La direction du développement et de l' aménagement rural de la S.A.E.D(Société Nationale d' Aménagement et d'Exploitation des terres du Delta du fleuve Sénégalet des Vallées du fleuve Sénégal et de la Falémé)
PermalinkManuel des pratiques de l'écotourisme / Association Japonaise de Technologie Forestiére (JAFTA)
PermalinkManuel des procédures administratives et de contrôle interne / CREPA SENEGAL (CENTRE REGIONAL POUR L'EAU POTABLE ET L'ASSAINISSEMENT)
PermalinkManuel de protection des enfants par les Associations d'Enfants et Jeunes Travailleurs (AEJT) / MOUVEMENT AFRICAIN DES ENFANTS ET JEUNES (MAEJT)
PermalinkManuel de l'utilisation des matériels agricoles dans les exploitations sénégalaises / VOIVODITCH R.
PermalinkMaraichage agro- écologique : atelier des projets maraichers des femmes de Bayakh du 9 au 12 novembre 1987 / ENDA TIERS MONDE
PermalinkMariage et divorce à Dakar / Fatou Binetou DIAL
PermalinkPermalink