Titre de série : | LES CAHIERS DU GRIF | Titre : | Chez les Minyanka : Mali | Type de document : | texte imprimé | Auteurs : | Danièle JONKIERS | Année de publication : | 1985/01 | Importance : | N°29 (pp.23-32) | ISBN/ISSN/EAN : | 0770-6081 | Langues : | Français | Mots-clés : | FEMME MARIAGE EXCISION POLYGAMIE ORGANISATION FEMININE TRAVAIL DOMESTIQUE CONDITION FEMININE AFRIQUE DE L'OUEST MALI | Résumé : | La société Minyanka est hiérarchisée selon l'axe masculin-féminin, mais surtout selon l'âge. On ne peut s'exprimer devant une personne plus âgée que soi, à moins qu'elle ne nous y invite expressément. Le respect des ainées concerne aussi bien les hommes que les femmes. J'ai travaillé avec des interprètes féminines, mais cela ne change rien à la nécessité du témoin. L'idéal serait que je parle la langue, mais les crédits de recherche ne permettent guère que l'on consacre du temps à l'apprentissage de la langue. Ceci dit, la connaissance de la langue ne résout pas tout car les paysans Minyanka parlent essentiellement, par proverbes, par jeux de mots auxquels les femmes sont très habiles. L'éducation intellectuelle des enfants tend à se développer par l'ingéniosité verbale : finesse et rapidité d'esprit , aptitude à l'ironie, aux jeux de mots. | Permalink : | http://enda-cremed.org/bpd/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=13680 |
LES CAHIERS DU GRIF. Chez les Minyanka : Mali [texte imprimé] / Danièle JONKIERS . - 1985/01 . - N°29 (pp.23-32). ISSN : 0770-6081 Langues : Français Mots-clés : | FEMME MARIAGE EXCISION POLYGAMIE ORGANISATION FEMININE TRAVAIL DOMESTIQUE CONDITION FEMININE AFRIQUE DE L'OUEST MALI | Résumé : | La société Minyanka est hiérarchisée selon l'axe masculin-féminin, mais surtout selon l'âge. On ne peut s'exprimer devant une personne plus âgée que soi, à moins qu'elle ne nous y invite expressément. Le respect des ainées concerne aussi bien les hommes que les femmes. J'ai travaillé avec des interprètes féminines, mais cela ne change rien à la nécessité du témoin. L'idéal serait que je parle la langue, mais les crédits de recherche ne permettent guère que l'on consacre du temps à l'apprentissage de la langue. Ceci dit, la connaissance de la langue ne résout pas tout car les paysans Minyanka parlent essentiellement, par proverbes, par jeux de mots auxquels les femmes sont très habiles. L'éducation intellectuelle des enfants tend à se développer par l'ingéniosité verbale : finesse et rapidité d'esprit , aptitude à l'ironie, aux jeux de mots. | Permalink : | http://enda-cremed.org/bpd/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=13680 |
| |